35. ÉPITAPHE D'HIÉRÔNYMOS

Département de l'Art antique, inv. 142721.

Lieu et contexte de la découverte inconnus. Achetée avant 1899, vraisemblablement dans le commerce des antiquités à Paris, pour la collection d'Izabela Działyńska (née Czartoryska) à Gołuchów. Depuis 1948 au Musée National de Varsovie. La pierre provient sans aucun doute de Sidon en Phénicie (voir supra, commentaire du no. 31).

Marbre blanc. Base surmontée d'une colonnette; h. 23 cm, l. 18 cm, ép. 5,1 cm; seul subsiste le bas du monument. L'inscription est gravée à l'avant de la base aux dimensions: h. 17 cm, l. 18 cm. Lettres lunaires d'allure cursive, particulièrement le mu. H. des lettres: 1,8 - 2,5 cm, h. moyenne d'interligne: 1,7 cm.

D'après la pierre, Froehner, Gołuchów, p. 217, no. 32.

Cf. A. Łajtar, ZPE 125 (1999), p. 155, no. 37.

II-III s. ap. J.-C., d'après la paléographie.

ÑIerw/n

umoj zh/s

aj e)/th xrh

-

4 stw=j nb .

Hiérônymos qui a vécu excellemment cinquante et deux ans.

1-2. ÑIerw/numoj, nom relativement rare, est attesté deux fois à Sidon, sur deux cippes funéraires identiques: L. Jalabert, MUSJ 2 (1907), p. 304, no. 1 (ÑIerw/nume êvre ktl.) et L. Robert, BCH 60 (1936), p. 191 = Op. Min. II, p. 898 (Longi=[na] ÑIer(w)nu/[mou] xrh(s)th\ [kai\] a)/lupoj [zh/]sasa e)/t[h] ob. /).

[A.Ł.]