39. ÉPITAPHE DE TYCHÉ

Département de l'Art antique, inv. 142725.

Lieu et contexte de la découverte inconnus. Achetée avant 1899, vraisemblablement dans le commerce des antiquités à Paris, pour la collection d'Izabela Działyńska (née Czartoryska) à Gołuchów. Depuis 1948 au Musée National de Varsovie. La pierre provient sans aucun doute de la Mediterrannée orientale (Syrie, Phénicie, Palestine).

Calcaire blanc fortement patiné. Bloc; h. 17 cm, l. 12 cm, ép. 9,2 cm; les coins supérieur gauche et inférieur droit légèrement endommagés. Lettres lunaires. H. des letters 2 cm.

D'après la pierre, Froehner, Gołuchów, p. 219, no. 37.

Cf. A. Łajtar, ZPE 125 (1999), p. 156, no. 42.

II-III s. ap. J.-C., d'après la paléographie.

Tu/xh x

rhsth\ k

e\ a)/lup

4 ai, xai=re:

zh/sas[a]

e)/th n[ ?]Ä.

2-3. lire kai/ || 3-4. lire a)/lupe

Tyché, excellente et exempte de chagrin, salut; elle a vécu cinquante et [ ] ans.

[A.T.]