112. FRAGMENT D'UNE ÉPITAPHE DU TYPE D'EUCHOLOGION MEGA

Département d'Art de l'Orient chrétien, inv. 235157.

Trouvé par la mission polonaise à Dongola pendant la campagne de fouilles 1965/66; no d'inv. de chantier: D 23/65-66.

Marbre gris bleuâtre; la face et le dos couverts de patine gris crème. Plaque fragmentaire épaisse avec un fragment de bord supérieur; h. 12 cm, l. 12 cm, ép. 6,7 cm. H. des lettres dans les lignes 2-4: 0,5 - 0,7 cm; alpha dans la ligne 1 a 1,2 cm de hauteur. Traces de peinture marron au fond des lettres (peut-être tout simplement une couche de saleté). Du point de vue paléographique, les lettres dans les lignes 2-4 peuvent être définies comme appartenant à la majuscule nubienne, alpha dans la ligne 1 représente la majuscule épigraphique.

Inédite.

Cf. A. Łajtar, ZPE 125 (1999), p. 163, no. 129 (seulement mentionnée).

XI-XIII s. ap. J.-C.

[€]a [€ w €]

[€ o(] q?

(eo\)j tw=n pn(eum)a/t[wn k(ai\) pa/shj sarko/j, o( to\n] [qa/na]ton k[atargh/saj k(ai\) to\n údhn katapath/saj] 4 [ka]i\ z[wh\n t%= ko/sm%xarisa/menoj - - - ]

- -

1. q! pnat[wn]

Dieu des esprits et de toute chair, qui as aboli la mort et foulé aux pieds l'Hadès et as donné la vie au monde [ - - - ]

 [A.Ł.]